Сегодня видеосвязь стала уже привычным делом: захотелось пообщаться с людьми — заходи в Skype. Вот только если общение происходит на международном уровне и возникает потребность в синхронном переводе, тут пока что продвижение идет медленно. Однако приложение, созданное 35-летним украинцем, поможет автоматически переводить голосовые и текстовые сообщения на любой из распространенных 14 языков, сообщает информационно-аналитический портал Inpress.ua.

В конце июня в Android Market появилось приложение для VoIP-телефонии — Droid Translator. Его создатель — 35-летний киевлянин Александр Коновалов, в мае этого года основавший компанию с амбициозным названием tiw innovations (tiw расшифровывается как Technology Improves the World — «технология улучшает мир»). Новое приложение — аналог уже популярных Skype и Viber. Но, в отличие от них, изобретение украинца умеет автоматически переводить голос и текстовые сообщения собеседника на любой из 14 популярных языков, передает интернет-издание «Бизнес».

По словам Коновалова, Droid Translator — первый в мире VoIP-сервис с функцией автоматического синхронного перевода. «В Skype есть функция синхронного перевода, но она работает как конференц-связь с участием живого переводчика и стоит $3 в минуту», — говорит основатель сервиса.

Бета-версия его приложения бесплатна, а перевод осуществляется практически мгновенно (в Skype живой синхронный перевод каждой фразы может отнимать до 45 секунд).

Кстати, компания Google запустила голосовой поиск на украинском языке для мобильных устройств на базе Android. Также, отмечают в Google, голосовой поиск доступен для мобильных Карт Google и навигации, что значительно упростит водителям поиск правильного пути во время движения.

К слову, в Skype обнаружена уязвимость, которая позволяет блокировать учетные записи пользователей. Брешь касается сервиса, предназначенного для борьбы со спамом. Нажав правой кнопкой мышки на контакте, из контекстного меню можно выбрать пункт «Заблокировать этого пользователя» и поставить галочку в пункте «Сообщить о нарушении правил этим абонентом».

Как уже сообщал Inpress.ua, Google может потерять лидирующие позиции на рынке операционных систем для смартфонов. Его собирается потеснить компания, конкурирующая с Google также на рынке интернет-браузеров. По словам вице-президента Mozilla, операционная система Firefox создается в первую очередь для того, чтобы стать альтернативой Android.