Языковая проблема преследует Украину все 22 года независимости. Население восточных и южных областей считает, что русский надо сделать чуть ли не вторым государственным, а жители Западной Украины выступают против такой идеи и настаивают на постепенной украинизации носителей русского языка. В то же время, по данным последнего соцопроса Центра Разумкова, более трети украинцев нравится, когда к ним обращаются на украинском языке и только 15% любят слышать из уст собеседника «великий, могучий» русский язык, сообщает информационно-аналитический портал Inpress.ua.

Почти 38% граждан Украины приятно, когда к ним обращаются на украинском языке, а 15% — когда на русском. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного социологической службой Центра Разумкова, сообщает «УНИАН».

Так, на вопрос «Что вы чувствуете, когда незнакомый человек обращается к вам на украинском языке?», 37,8% респондентов ответили, что им это приятно. Вариант «Ничего особенного не чувствую» избрали 59,4% опрошенных, 1,2% ответили, что обращение на украинском вызвало бы у них неприятные чувства.

На аналогичный вопрос относительно русского языка 15,4% ответили, что такое обращение им было бы приятным, у 75,6% опрошенных обращение на русском языке не вызвало бы особых чувств, а 5,6% такое обращение было бы неприятным.

Обращение на украинском языке вызывают приятные чувства у 59,4% жителей запада страны, у 48,5% жителей центральных областей, у 24% жителей юга и 20,6% на востоке Украины. Обращение на русском языке приятны 7,4% респондентов на западе страны, 15,3% — в центре, 20,7% — в южных областях, 17,8% — в восточных.

Исследование проведено социологической службой Центра Разумкова с 17 по 22 мая 2013 года. Опрошено 2010 респондентов в возрасте 18 лет и старше во всех регионах Украины по выборке, представляющей взрослое население Украины по основным социально-демографическим показателям. Теоретическая погрешность выборки (без учета дизайн-эффекта) не превышает 2,3% с вероятностью 0,95.

Напомним, согласно соцопросу Киевского международного института социологии (КМИС), проведенного с 23 февраля по 11 марта 2013 года, 47% украинцев считают, что русский язык надо сделать региональным языком там, где большинство населения этого желает, а 28% — выступает за предоставление русскому языку статуса второго государственного в Украине, сообщало агентство «Интерфакс-Украина».

19% опрошенных считают, что русский язык необходимо исключить из официального общения по всей территории Украины.

Кроме того, 56% респондентов назвали своим родным языком украинский, 40% — русский, 3% — другой язык и 1% не смогли ответить на вопрос.

Методом интервью опрошено 2760 респондентов, проживающих во всех областях Украины (включая город Киев) и в Крыму по стохастической выборке, репрезентативной для населения Украины старше 18 лет.

Как сообщалось, в начале июня народный депутат от фракции «УДАР» Эдуард Гурвиц зарегистрировал в Верховной Раде законопроект, которым предлагается ввести синхронный перевод выступлений депутатов на украинский язык.

Депутатам предлагается внести изменения в регламент, согласно которым в случае выступления оратора на русском, других языках национальных меньшинств, аппарат парламента будет осуществлять синхронный перевод такого выступления на государственный язык с трансляцией перевода в зал заседаний.

Перед тем как выступить на негосударственном языке, депутат обязан сообщить об этом председательствующему на пленарном заседании Рады.

Справка

3 июля 2012 года Верховная Рада приняла закон «О принципах государственной языковой политики». Принятый закон разрешает использовать русский язык в официальном делопроизводстве в регионах, в которых не меньше 10% жителей говорят на этом языке.

Подробнее о проблемах унитаризма и необходимости федерализации Украины читайте в эксклюзивном интервью генсека Коммунистической марксистско-ленинской партии Украины Леонида Грача.